O Abraço Cultural, projeto pioneiro em São Paulo a ter refugiados como professores de cursos de idioma e cultura, chega à sua 5ª edição. O curso extensivo, que acontece de 29 de fevereiro a 30 de junho, terá turmas de árabe, espanhol, francês e inglês com enfoque em cultura Africana, Árabe e Latino-Americana. Os professores do Abraço Cultural vêm de diferentes países como Síria, Haiti, Cuba, Congo e Nigéria. As inscrições podem ser realizadas no site www.abracocultural.com.br Os principais objetivos são promover a troca de experiências, a geração de renda, e a valorização pessoal e cultural de refugiados residentes no Brasil e, ao mesmo tempo, possibilitar aos alunos do curso o aprendizado de idiomas, a quebra de barreiras e a vivência de aspectos culturais de outros países. https://youtu.be/yc0nHPsgp8Y

Em menos de 1 ano o projeto inseriu no mercado de trabalho

28 professores refugiados, teve 300 alunos e engajou 70 voluntários

“ A linguagem deve ser inserida no contexto cultural global e não pinçada como algo estranho e à parte.

Ela constitui o espelho de uma mentalidade” Stephen Ullmann

Metodologia Inovadora

Créditos Edgardo Guerrero

A metodologia do Abraço Cultural propõe que os alunos vivenciem aspectos culturais trazidos por esses imigrantes, sendo o compartilhamento ponto fundamental para o aprendizado do idioma.

A troca cultural acontece por meio de conteúdos que entrelaçam o ensino formal da língua com referências culturais do professor refugiado em questão e aprofunda-se nas aulas multiculturais abertas* – que acontecem uma vez por mês.

As aulas multiculturais serão uma celebração da convivência das diversas etnias e culturas presentes no projeto. Nela os alunos e público em geral são convidados a vivenciar aspectos da cultura dos refugiados como dança, música, culinária, arte, história, filmes, debates entre outros.

A metodologia criada tem como objetivo promover o aprendizado de construções linguísticas, vocabulário, gramática expressões idiomáticas, formas de linguagem e origem das palavras de maneira fluida e viva.

Trajetória e números do Abraço Cultural

O projeto Abraço Cultural - Curso com Refugiados foi desenhado, em abril de 2015, pela plataforma social Atados – Juntando Gente Boa e a associação Adus - Instituto de Reintegração do Refugiado Brasil e tem hoje como parceiros também o espaço coletivo Aldeia, a SP Escola de Teatro e a Escola da Cidade.

As primeiras turmas do curso aconteceram em julho de 2015. A expectativa inicial para o primeiro curso, era atingir 40 alunos, no entanto, a procura foi bem maior - em torno de 500 pessoas procuraram o Abraço Cultural. O curso teve início com 123 alunos, distribuídos em 12 turmas.

Durante o segundo semestre de 2015 foram realizados cursos semi-intensivo, de 3 meses, e o curso regular que teve 4 meses de duração e em 2016 o curso intensivo de férias em janeiro.

O Abraço Cultural realizou duas festas e participou do carnaval de São Paulo 2016, desfilando com o bloco RefugiAmados que teve como destaque da folia refugiados da Síria e do Haiti.

Com menos de 1 ano de vida, o Abraço Cultural inseriu no mercado de trabalho 28 professores refugiados, teve 300 alunos e engajou 70 voluntários.

O curso está em fase de implantação também no Rio de Janeiro.

Idealizadores:

Atados

O ‘Atados – Juntando Gente Boa’ é uma plataforma – online e off-line - que conecta empresas, organizações sociais e cidadãos em uma rede de transformação social por meio do trabalho voluntário e projetos inovadores.

Com sede em São Paulo, Brasília, Curitiba e no Rio de Janeiro conta com uma rede de 39 mil pessoas, 400 ONGs e 30 empresas, mobilizando cidadãos para mais de 800 oportunidades de voluntariado e co-criando projetos sociais inovadores.

Com quase 40 mil usuários, a plataforma online www.atados.com.br funciona como uma rede social conectando ONGS e cidadãos por meio de oportunidade de trabalho voluntário ou engajamento social. https://www.atados.com.br/

Adus

Fundado em 2010 por internacionalistas e pesquisadores do tema do refúgio, o Adus – Instituto de Reintegração do Refugiado recebeu o título de OSCIP em 2012.O Adus realiza diversas ações voltadas à conscientização, diminuindo os casos de preconceito contra solicitantes de asilo e refugiados. Desde 2010 diversos postos de trabalho foram criados; vagas em cursos foram logradas; muitos voluntários foram incluídos ao grupo de colaboradores e contribuem efetivamente na ações e projetos da organização.  http://www.adus.org.br/

Parceiros:

Aldeia

Aldeia é um espaço múltiplo na região de Pinheiros. Uma rede orientada pela criatividade, inovação e democratização de acesso. Espaço de acolhimento e trabalho através da valorização das relações e redes, com foco nas áreas de arte, cultura, educação, bem estar, inovação e sustentabilidade

https://www.facebook.com/spaldeia/?fref=ts

SP Escola de Teatro – Centro de Formação das Artes do Palco

Uma instituição gratuita que dá plenos poderes ao pensamento e às ações de renomados criadores da cena teatral brasileira. Desde 2010 oferece formação profissional para 8 áreas do teatro, a saber: atuação, cenografia e figurino, direção, dramaturgia, humor, iluminação, sonoplastia e técnicas de palco. A instituição conta também com cursos de Extensão Cultural que incluem outras áreas artísticas como a dança e o circo, residências artísticas com companhias de teatro e artistas nacionais e internacionais. Além disso, a Escola acolhe projetos sociais e está aberta à população que pode utilizar a biblioteca para consultar seu acervo, conferir palestras, debates e workshops. www.spescoladeteatro.org.br

Escola da Cidade

A Escola da Cidade é um centro de estudos que – por meio de relações entre arquitetura, história, cultura, território e natureza – procura introduzir e reinterpretar as diferentes formas de ocupação do espaço. Somos uma instituição de ensino superior que, reconhecida pelo MEC em 2001, reúne um conjunto de profissionais multidisciplinares e procura formar arquitetos e urbanistas criativos e críticos à cidade.

Mais informações também no https://www.facebook.com/abcultural?fref=ts

Serviço

Abraço Cultural - Curso de Cultura e Idiomas com Professores Refugiados

Data do curso: De 29 de fevereiro a 30 de junho de 2016 

Horários disponíveis:

·         Árabe Básico 1 | Terças e Quintas – 19h às 20h30 |Local: Aldeia

Início dia 01/03 | Término dia 24/06

·         Árabe Básico 2 | Terças e Quintas – 20h40 às 22h10 | Local: Aldeia

      Início dia 01/03 | Término dia 24/06

·         Espanhol Básico 1 | Segundas e Quartas – 19h às 20h30 | Local: Aldeia

           Início dia 29/02 | Término dia 17/06

·         Espanhol Básico 2 | Segundas e Quartas – 19h às 20h30 | Local: Aldeia

           Início dia 29/02 | Término dia 17/06

·         Espanhol Conversação |Segundas e Quartas – 20h40 às 22h10 |Local: Aldeia

                   Início dia 29/02 | Término dia 17/06

·         Francês Básico 1 | Segundas e Quartas – 20h40 às 22h10 |Local: Aldeia

        Início dia 29/02 | Término dia 17/06

·         Francês Básico 1 | Sábados – 10h às 13h |Local: Atados

        Início dia 05/03 | Término dia 30/06

·         Francês Básico 2 | Segundas e Quartas – 19h às 20h30 | Local: Aldeia

           Início dia 29/02 | Término dia 17/06

·         Francês Básico 2 | Segundas e Quartas – 20h40 às 22h10 |Local: Aldeia

        Início dia 29/02 | Término dia 17/06

·         Inglês Básico 1 | Terças e Quintas – 19h às 20h30 |Local: Aldeia

Início dia 01/03 | Término dia 24/06

·         Inglês Básico 2 | Terças e Quintas – 19h às 20h30 |Local: Aldeia

Início dia 01/03 | Término dia 24/06

·         Inglês Intermediário 1 | Sábados – 10h às 13h |Local: Atados

        Início dia 05/03 | Término dia 30/06

·         Inglês Intermediário 2 | Terças e Quintas – 20h40 às 22h10 |Local: Aldeia

           Início dia 01/03 | Término dia 24/06

·         Inglês Conversação | Terças e Quintas – 20h40 às 22h10 | Local: Aldeia

      Início dia 01/03 | Término dia 24/06

*Aulas culturais abertas: uma sexta-feira por mês, de 19h às 22h10. Todos alunos matriculados têm entrada gratuita e garantida.

O público em geral pode participar desta atividade. Nesse caso o haverá um valor de entrada. Espaço sujeito a lotação. Local: Aldeia

Investimento: Até o dia 28/02: 4 x de R$ 243,00 ou R$ 918,00 à vista
Depois de 28/02: À vista = 4 x de R$ 270,00 ou R$ 1080,00
(Os pagamentos podem ser feitos por PagSeguro, depósito/transferência bancária ou pagamento em dinheiro ou cheque no Atados)

Endereços:

Aldeia – espaço coletivo: Rua Lisboa, 445 – Cerqueira César – São Paulo

Atados: Rua Capote Valente, 701 – Pinheiros – São Paulo

Inscrições: Online: www.abracocultural.com.br

Horários de atendimento: Seg a Sex – das 11h às 18h.

Mari Garbelini – coordenação geral: mari.garbelini@atados.com.br 991389220

Carolina – coordenação geral: abracocultural@atados.com.br  941191141

Lígia – Coordenação cultural: 9 8518-3521
Blandiny – Coordenadora inglês: 9 6071-0114
Karina – Coordenadora francês: 9 8235-4007